十分、平溪天燈施放完整指南。介紹鐵軌旁的十分老街、各種顏色代表的心願、十分瀑布、菁桐等平溪線小車站巡禮、在地美食、從台北出發的交通方式，以及結合九份的包車玩法。
- 交通方式
- 從台北市區開車約 1 小時／搭火車則在瑞芳站轉乘平溪線
- 建議停留時間
- 2～3 小時（若也要走訪菁桐等周邊車站，則需半天）
- 最佳季節
- 全年皆宜。天燈在傍晚之後格外夢幻。元宵節的天燈節特別有名
蜿蜒穿梭在山間的一兩節小火車。商店緊貼著鐵軌兩側，在火車還沒來的空檔，人們走下鐵軌，用毛筆在大大的紙燈籠上寫下心願。點燃之後，燈籠輕飄飄地升起，被吸入山谷的天空。台灣北部的十分（Shifen），就是能讓你近距離體驗這番景象的特別之地。
包含十分在內的平溪地區，是過去因煤礦而繁榮、山中聚落零星散布的區域。本文以施放天燈的玩法為主，從十分瀑布、平溪線沿線的小車站，到在地風味，充分介紹十分、平溪觀光的魅力。
01行駛在煤礦山谷的平溪線與天燈的故事
平溪線是日本統治時期為運送煤炭而鋪設的支線鐵路。煤礦關閉的現在，已成為行駛於蒼翠溪谷的觀光路線而深受喜愛，沿線有十分、平溪、菁桐等保留著煤礦時代風貌的小車站。
天燈的由來也有好幾種說法。最常被提起的是，過去深山裡的聚落遭到盜匪襲擊時，為了通知躲避的人們「已經安全了」，而將燈火放上天空。這後來演變成祈求平安的習俗，並發展為在農曆小年、也就是元宵節施放天燈的節慶。如今，它是一年到頭任何人都能寄託心願、最具平溪代表性的體驗。
02在十分老街施放天燈
鐵軌旁的商店街
位於十分車站周邊的十分老街，是鐵軌兩側都有店家的罕見商店街。販售天燈的店家一家接一家，店門口總有人用毛筆在大燈籠上寫下心願。火車靠近時，隨著鳴笛，人們退到鐵軌旁，火車就從眼前近距離駛過。那一瞬間的緊張感，以及列車通過後人們再次回到鐵軌上的模樣，也是十分獨有的風景。
重點：只有在火車不會來的時候才能進入鐵軌。聽到鳴笛請立刻退到鐵軌外。請遵照店家的指示，安全地享受。
施放天燈的流程
- 挑選天燈：有單色，也有 4 色、8 色等組合多種顏色的款式。價格依店家和顏色數量而異，先確認大致價位再挑選吧。
- 寫下心願：在四個面上分別用毛筆寫下心願。用日文寫也沒問題。也有許多人會寫上家人或朋友的名字。
- 拍紀念照：店家常會幫忙拍照或錄影。把手機交給對方之前，先告知想拍的構圖會更順利。
- 點火升空：點燃裡面的燃料，等熱氣累積後再放手。請目送天燈緩緩上升，直到看不見為止。
顏色所寄託的心願
天燈據說每種顏色都有各自的願望含義，分別代表健康、財運、愛情、工作、學業等。各家店的說明略有不同，挑選時問問哪種顏色代表什麼意思，也是一種樂趣。如果是家族旅行，也推薦每個人各寫一面的心願。
03十分瀑布與溪谷自然景觀
從十分老街步行即可到達的是十分瀑布。寬闊的岩壁上，水如簾幕般傾瀉而下，因此也被稱為「台灣的尼加拉瀑布」。水量多的季節，水花四濺氣勢磅礡，晴天時瀑布潭上還可能出現彩虹。
前往瀑布的步道途中有座吊橋，可以邊走邊欣賞溪谷的綠意與河水的流動。開放時間可能依季節而異，造訪前先確認會比較放心。
04平溪線的小車站巡禮
如果時間充裕，請不要只待在十分，也到平溪線沿線的其他車站走走。
- 平溪：小小的老街上留有古老店家，是步調悠閒的聚落。車站周邊也有懸掛著寫了心願的竹筒的地方。
- 菁桐：靠近平溪線終點、煤礦時代風貌濃厚的車站。木造站房充滿情調，在竹筒上寫下心願並掛起的景象令人印象深刻。
- 猴硐：位於平溪線前一段的車站，以有許多貓咪居住的「貓村」聞名。也可以參觀煤礦遺跡。
火車班次有限，若打算巡禮各個車站，請事先確認時刻表。如果是包車，就不受列車時間限制，能有效率地只逛感興趣的車站。
05十分、平溪想品嚐的在地美食
- 雞翅包飯：在雞翅中塞入炒飯後烤製而成，是十分老街的人氣小吃，非常適合邊走邊吃。
- 炭烤香腸：攤販現烤的台式香腸，帶有淡淡甜味是其特色。
- 豆花、仙草凍：走累了，就用溫和甜味的台灣甜點休息一下。
- 平溪的老字號麵食：小聚落的食堂裡，保留著深受當地人長年喜愛的樸實滋味。
06對環境的顧慮與注意事項
天燈會乘風飛得很遠，最後落在山上或河裡。當地雖有推動回收的行動，但每個人都抱持「珍惜這一次體驗」的意識也很重要。另外，下雨或強風的日子天燈不易升空，店家也可能判斷暫停施放。
- 在鐵軌上務必確認周遭安全
- 因為會用到火，要小心頭髮和衣物不要靠得太近
- 雨天腳下容易打滑，請穿好走的鞋子
07交通方式與玩法
從台北搭火車前往十分，一般是從台北車站等搭乘區間車到瑞芳站，再轉乘平溪線。考量轉乘和班次，單程花費的時間可能比想像中更久。時刻請務必確認最新資訊。
十分很容易與黃昏時分的九份老街，以及海岸奇岩羅列的野柳地質公園結合，一天走完這三個地方是台灣北部觀光的經典玩法。如果選擇海豚包車的「九份、十分、野柳一日遊（10 小時、1 台 NT$8,500 起）」，就能在天色還亮時於十分施放天燈、欣賞瀑布，傍晚再移動到九份，不必在意火車時刻，安排出理想的流程。具體的時間分配請見〈包車遊九份、十分、野柳的一日範例行程〉。
08常見問題
Q. 施放天燈需要預約嗎？
十分老街的店家，大多不需預約，當天現場就能體驗。遇到人多的週末或假日可能需要等候，請預留充裕的時間前往。
Q. 心願可以用日文寫嗎？
當然可以。有很多旅客都是用日文書寫。店家備有毛筆和墨水，空手前往也沒有問題。
Q. 我想參加元宵節的天燈節，可以嗎？
元宵節前後舉辦的天燈節非常熱門，會場周邊十分擁擠。舉辦日期、活動內容和交通管制每年不同，請在確認官方最新資訊後，及早安排好交通方式會比較放心。
09總結
行駛在煤礦山谷的小火車、在鐵軌上寫下心願的人們，還有升向天空的天燈。十分、平溪是台灣旅程中特別以「體驗」留在心中的地方。與家人朋友各寫一面心願、點燃火光，一路目送到看不見為止，那段時光一定會成為旅程的亮點。也請順道造訪十分瀑布和平溪線的小車站，一併品味山谷間的寧靜時光。
